Официальное
представительство в России
flags

Карданные валы

Этикетки безопасности и руководство пользователя 

 

Валы SFT оборудованы этикетками по безопасности и руководствами по эксплуатации в соответствии с международными стандартами. Этикетки и руководство по эксплуатации присваиваются карданному валу в соответствии с кодом назначения, который представляет собой одну букву, стоящую на восьмом месте в коде вала. Предложенная далее таблица показывает коды назначения, коды этикеток и руководства по эксплуатации для различных назначений.
 
 
Страна назначения Код назначения Внутренняя этикетка Внешняя этикетка Рабочее руководство
Карданные валы с торговой маркой ЕС C 399143000 399CEE051 399CEE011
Валы, предназначенные для США и КАНАДЫ U 399143000 399141000 399USA011
Валы, предназначенные для Японии J 399143000 399JAP001 399USA011
Валы, предназначенные для других стран и для стран ЕЭС – ЕАСТ без торговой марки ЕС F 399143000 399CEE051 399USA011
 
Внешняя этикетка 399CEE051
Внешняя этикетка показывает главную информацию для безопасного использования карданного вала в зависимости от условий, предусмотренных действующими постановлениями страны назначения. В Европе Директива по машинам и механизмам предусматривает, что написанные на внешней этикетке инструкции должны быть переведены на язык страны назначения и, следовательно, практически на все языки стран ЕЭС. По этой причине этикетка 399CEE051 показывает информацию с помощью изображений. Отсутствие текстов позволяет использовать эту этикетку также и в зарубежных странах.
Внешняя этикетка 399141000
В Северной Америке (Соединённые Штаты, Канада, Мексика) норма ASAE S441.2 (Американское общество инженеров сельскохозяйственного производства) устанавливает критерии составления этикеток и текстов на английском языке. Валы, предназначенные для этих стран, были снабжены внешней этикеткой 399141000.

Внешняя этикетка 399JAP001
Валы, предназначенные для использования в Японии, были снабжены внешней этикеткой 399JAP001.
Внутренняя этикетка 399143000
Внутренняя этикетка привлекает внимание пользователя на отсутствие защитных приспособлений и на присутствие опасных ситуаций. Эта информация сообщается с помощью рисунка человека, которого затягивает вращающийся вал. Кроме того, в качестве дополнительной информации показывается надпись «DANGER», которая известна во всех странах. Внутренняя этикетка 399143000 расположена на трубе передачи (следовательно, под защитным приспособлением) валов, которые предназначены для использования во всех странах мира.
Руководство по эксплуатации 399CEE011
Руководства по эксплуатации предоставляют объяснения, относящиеся к этикеткам, информацию для правильного и безопасного использования вала, инструкции по техническому обслуживанию. Директива по машинам и механизмам 2006/42/ЕС предусматривает, что силовые передачи между самоходной машиной (или трактором) и прицепным орудием, предназначенные для стран ЕЭС-ЕАСТ, должны иметь маркировку ЕС. Руководство 399CEE011 поставляется вместе с передачами с маркировкой ЕС и включает в себя Декларацию о соответствии, предусмотренную Директивой по машинам и механизмам 2006/42/ЕС.

Руководство по эксплуатации 399USA011
Руководство 399USA011 поставляется вместе с передачами без маркировки ЕС, т.е. с передачами, которые не предназначены для основных стран ЕЭС-ЕАСТ, а также с передачами, предназначенными для поставки в другие страны